Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques / Datos técnicos / Dati tecnici
  farlux® selector D farlux® selector V regatta® bison® farlux® F   trophy® D trophy® P trophy® F trophy® S   adventure  B active       sektor D compact sektor Ww club® W vektor   arena® P arena® F magno XF viva V6 club® M   microlux start® Monofold
                                                             * 4274845 B 42741 B 4250842 B 4253842 B 42848241 B 42841281 B                                                              * 4282832 B 4282742 B 4282150 B 4237840 B Ww 4237150 B Ww 4237856 B 42878252 B 42871252 B 46301 B 4270842 B 4270826 B 4270126 B 4295825 B                                                              * 4272832 B 4272142 B 4272856 B 4288822 Ww 4288125 Ww 4265825 B 4229821 4229125 42291 46311 B                                                              * 4221830  B Ww 4221140 B Ww 4241750 B Ww 42211 4255821 B 4255125 B 84172821 84172125 84160615 4293616 4293816                                                              * 4294413 4294618 42928211
Vergrößerung / Magnification / Grossissement / Aumento / Ingrandimento 8,5 x 8-15 x zoom 8 x 8 x 8 x 10 x Vergrößerung / Magnification / Grossissement / Aumento / Ingrandimento 8 x 7 x 10 x 8 x  10 x  8 x 8 x  10 x 15-45 x zoom 8 x  8 x  10 x 8 x Vergrößerung / Magnification / Grossissement / Aumento / Ingrandimento 8 x 10 x 8 x 8 x 10 x 8 x 8 x 10 x 5-15 x zoom 20-60 x zoom Vergrößerung / Magnification / Grossissement / Aumento / Ingrandimento 8 x  10 x 7 x 8-24 x zoom 8 x 10 x 8 x 10 x 6 x 6 x 8 x Vergrößerung / Magnification / Grossissement / Aumento / Ingrandimento 4 x 6 x 8 x
Objektiv-Ø (mm) / Objectiv Ø (mm) / Ø de l'objectif (mm) / Objetivo-Ø (mm) / Ø Obiettivo (mm) 45 35 42 42 24 28 Objektiv-Ø (mm) / Objectiv Ø (mm) / Ø de l'objectif (mm) / Objetivo-Ø (mm) / Ø Obiettivo (mm) 32 42 50 40 50 56 25 25 60 42 26 26 25 Objektiv-Ø (mm) / Objectiv Ø (mm) / Ø de l'objectif (mm) / Objetivo-Ø (mm) / Ø Obiettivo (mm) 32 42 56 22 25 25 21 25 21 70 Objektiv-Ø (mm) / Objectiv Ø (mm) / Ø de l'objectif (mm) / Objetivo-Ø (mm) / Ø Obiettivo (mm) 30 40 50 50 21 25 21 25 15 16 16 Objektiv-Ø (mm) / Objectiv Ø (mm) / Ø de l'objectif (mm) / Objetivo-Ø (mm) / Ø Obiettivo (mm) 13 18 21
Austrittspupille (mm) / Exit pupil (mm) / Pupille de sortie (mm) / Pupila de salida (mm) / Pupilla di uscita (mm) 5,3 4,4-2,3 5,25 5,25 3,0 2,8 Austrittspupille (mm) / Exit pupil (mm) / Pupille de sortie (mm) / Pupila de salida (mm) / Pupilla di uscita (mm) 4,0 6,0 5,0 5,0 5,0 7,0 3,1 2,5 4,0-1,3 5,25 3,25 2,6 3,13 Austrittspupille (mm) / Exit pupil (mm) / Pupille de sortie (mm) / Pupila de salida (mm) / Pupilla di uscita (mm) 4,0 4,2 7,0 2,75 2,5 3,1 2,6 2,5 4,2-1,4 3,5-1,2 Austrittspupille (mm) / Exit pupil (mm) / Pupille de sortie (mm) / Pupila de salida (mm) / Pupilla di uscita (mm) 3,80 4,0 7,1 6,3-2,0 2,6 2,5 2,6 2,5 2,5 2,7 2,0 Austrittspupille (mm) / Exit pupil (mm) / Pupille de sortie (mm) / Pupila de salida (mm) / Pupilla di uscita (mm) 3,3 3,0 2,6
Geometrische Lichtstärke / Geometric light beam / Luminosité géométrique / Intensidad luminosa geométrica / Luminosità geometrica 28 19,4-5,3 27,6 27,6 9,0 7,8 Geometrische Lichtstärke / Geometric light beam / Luminosité géométrique / Intensidad luminosa geométrica / Luminosità geometrica 16,0 36,0 25,0 25,0 25,0 49,0 9,6 6,25 16-1,7 27,6 10,6 6,8 9,8 Geometrische Lichtstärke / Geometric light beam / Luminosité géométrique / Intensidad luminosa geométrica / Luminosità geometrica 16,0 17,6 49,0 7,6 6,25 9,8 6,9 6,25 17,6-2,0 12,3-1,4 Geometrische Lichtstärke / Geometric light beam / Luminosité géométrique / Intensidad luminosa geométrica / Luminosità geometrica 14,4 16,0 50,4 39,7-4,0 6,8 6,30 6,9 6,25 6,30 7,1 4,0 Geometrische Lichtstärke / Geometric light beam / Luminosité géométrique / Intensidad luminosa geométrica / Luminosità geometrica 10,5 9,0 6,9
Dämmerungszahl / Twilight power / Indice crépusculaire / Indice crepuscular / Indice crepuscolare 19,6 16,7-22,9 18,3 18,3 13,9 16,7 Dämmerungszahl / Twilight power / Indice crépusculaire / Indice crepuscular / Indice crepuscolare 16,0 17,1 22,4 17,9 22,4 21,1 14,1 15,8 30-52 18,3 14,4 16,1 14,1 Dämmerungszahl / Twilight power / Indice crépusculaire / Indice crepuscular / Indice crepuscolare 16,0 20,5 21,1 13,3 15,8 14,1 13,0 15,8 10,3-17,8 37,4-64,8 Dämmerungszahl / Twilight power / Indice crépusculaire / Indice crepuscular / Indice crepuscolare 15,5 20,0 18,7 20,0-34,6 13,0 15,8 12,9 15,8 9,5 9,8 11,3 Dämmerungszahl / Twilight power / Indice crépusculaire / Indice crepuscular / Indice crepuscolare 7,2 10,4 13,0
Sehfeld pro 1000 m / Field of view 1000 m / Point rapproché / Campo visual 1000 m / Campo visivo 1000 m 117 91-70 113 113 109 86 Sehfeld pro 1000 m / Field of view 1000 m / Point rapproché / Campo visual 1000 m / Campo visivo 1000 m 131 114 88 143 114 102 92 87 132-63 114 105 96 105 Sehfeld pro 1000 m / Field of view 1000 m / Point rapproché / Campo visual 1000 m / Campo visivo 1000 m 117 96 114 143 114 96 123 91 105 32-18 Sehfeld pro 1000 m / Field of view 1000 m / Point rapproché / Campo visual 1000 m / Campo visivo 1000 m 130 114 105 63 122 96 126 101 157 140 x 108 122 x 94 Sehfeld pro 1000 m / Field of view 1000 m / Point rapproché / Campo visual 1000 m / Campo visivo 1000 m 225 142 113
Nahpunkt (m) / Near Point (m) / Point rapproché (m) / Punto próximo (m) / Punto ravvicinato (m) 3 3 2,5 2,5 3 4 Nahpunkt (m) / Near Point (m) / Point rapproché (m) / Punto próximo (m) / Punto ravvicinato (m) 2 3 4 4 8 8 2 2 5 3 2,5 2,5 5 Nahpunkt (m) / Near Point (m) / Point rapproché (m) / Punto próximo (m) / Punto ravvicinato (m) 4 4 4 3 3 2 2 3 2,5 6,5 Nahpunkt (m) / Near Point (m) / Point rapproché (m) / Punto próximo (m) / Punto ravvicinato (m) 8 8 8 12 6 6 4 4 3 1,5 2 Nahpunkt (m) / Near Point (m) / Point rapproché (m) / Punto próximo (m) / Punto ravvicinato (m) 2 2 2
Min./Max. Pupillendistanz (mm) / Min./max. pupil distance (mm) / distance interpupillaire mini/maxi (mm) / Min./Max. dist. interpupilar (mm) / Distanza interpupillare min/max (mm) 58/74 56/74 60/70 60/70 35/72 Min./Max. Pupillendistanz (mm) / Min./max. pupil distance (mm) / distance interpupillaire mini/maxi (mm) / Min./Max. dist. interpupilar (mm) / Distanza interpupillare min/max (mm) 59/73 59/71 34/75 Mono 56/74 54/74 Mono Min./Max. Pupillendistanz (mm) / Min./max. pupil distance (mm) / distance interpupillaire mini/maxi (mm) / Min./Max. dist. interpupilar (mm) / Distanza interpupillare min/max (mm) 59/73 57/70 30/74 60/70 60/71 60/74 60/73 Mono Min./Max. Pupillendistanz (mm) / Min./max. pupil distance (mm) / distance interpupillaire mini/maxi (mm) / Min./Max. dist. interpupilar (mm) / Distanza interpupillare min/max (mm) 60/74 40/73 32/74 57/72 Mono Mono Min./Max. Pupillendistanz (mm) / Min./max. pupil distance (mm) / distance interpupillaire mini/maxi (mm) / Min./Max. dist. interpupilar (mm) / Distanza interpupillare min/max (mm) Mono Mono Mono
Höhe (mm) / Height (mm) / Hauteur (mm) / Altura (mm) / Altezza (mm) 156 156 160 160 98 109 Höhe (mm) / Height (mm) / Hauteur (mm) / Altura (mm) / Altezza (mm) 123 152 170 145 183 190 110 110 Länge / Length / longueur / Longitud / Lunghezza 320 145 104 104 106 Höhe (mm) / Height (mm) / Hauteur (mm) / Altura (mm) / Altezza (mm) 125 150 190 105 105 110 80 108 97 Länge / Length / longueur / Longitud / Lunghezza 425 Höhe (mm) / Height (mm) / Hauteur (mm) / Altura (mm) / Altezza (mm) 131 157 174 179 100 120 95 112 85 82 82 Höhe (mm) / Height (mm) / Hauteur (mm) / Altura (mm) / Altezza (mm) 38/58 42/63 50
Gewicht ohne Etui (g) / Weight w/o pouch (g) / Poids sans étui (g) / Peso sin estuche (g) / Peso senza astuccio (g) 810 900 714 714 250 260 Gewicht ohne Etui (g) / Weight w/o pouch (g) / Poids sans étui (g) / Peso sin estuche (g) / Peso senza astuccio (g) 680 761 863 990 1150 1190 300 300 995 750 290 295 100 Gewicht ohne Etui (g) / Weight w/o pouch (g) / Poids sans étui (g) / Peso sin estuche (g) / Peso senza astuccio (g) 790 820 1.390 260 270 345 180 320 180 1796 Gewicht ohne Etui (g) / Weight w/o pouch (g) / Poids sans étui (g) / Peso sin estuche (g) / Peso senza astuccio (g) 855 980 1020 995 277 300 215 245 100 68 68 Gewicht ohne Etui (g) / Weight w/o pouch (g) / Poids sans étui (g) / Peso sin estuche (g) / Peso senza astuccio (g) 46 78 96
Wasserdicht / Waterproof / Etanche à l'eau / Estanco al agua / Impermeabile ja / yes / oui / sí / sì ja / yes / oui / sí / sì ja / yes / oui / sí / sì ja / yes / oui / sí / sì ja / yes / oui / sí / sì Wasserdicht / Waterproof / Etanche à l'eau / Estanco al agua / Impermeabile ja / yes / oui / sí / sì ja / yes / oui / sí / sì ja / yes / oui / sí / sì ja / yes / oui / sí /sì ja / yes / oui / sí / sì Wasserdicht / Waterproof / Etanche à l'eau / Estanco al agua / Impermeabile ja / yes / oui / sí / sì nein / no / non / no / no ja / yes / oui / sí / sì nein / no / non / no / no nein / no / non / no / no Wasserdicht / Waterproof / Etanche à l'eau / Estanco al agua / Impermeabile nein / no / non / no / no nein / no / non / no / no nein / no / non / no / no nein / no / non / no / no nein / no / non / no / no Wasserdicht / Waterproof / Etanche à l'eau / Estanco al agua / Impermeabile nein / no / non / no / no nein / no / non / no / no
N²-gefüllt / Nitrogen-filled / Rempli d'azote / Relleno de nitrógeno / Riempimento con N² ja / yes / oui / sí / sì ja / yes / oui / sí / sì ja / yes / oui / sí / sì ja / yes / oui / sí / sì ja / yes / oui / sí / sì N²-gefüllt / Nitrogen-filled / Rempli d'azote / Relleno de nitrógeno / Riempimento con N² ja / yes / oui / sí / sì ja / yes / oui / sí / sì ja / yes / oui / sí / sì ja / yes / oui / sí /sì ja / yes / oui / sí / sì nein / no / non / no / no N²-gefüllt / Nitrogen-filled / Rempli d'azote / Relleno de nitrógeno / Riempimento con N² ja / yes / oui / sí / sì nein / no / non / no / no ja / yes / oui / sí / sì nein / no / non / no / no nein / no / non / no / no N²-gefüllt / Nitrogen-filled / Rempli d'azote / Relleno de nitrógeno / Riempimento con N² nein / no / non / no / no nein / no / non / no / no nein / no / non / no / no nein / no / non / no / no nein / no / non / no / no N²-gefüllt / Nitrogen-filled / Rempli d'azote / Relleno de nitrógeno / Riempimento con N² nein / no / non / no / no nein / no / non / no / no
Prismen / Prisms / Prismes /  BaK-4 SK15 / BaK-4 BaK-4 / BK-7 BaK-4 / BK-7 BaK-4 Prismen / Prisms / Prismes /  BaK-4 BaK-4 BaK-4 BaK-4 BaK-4 BK-7 Prismen / Prisms / Prismes /  BaK-4 BaK-4 BaK-4 / BK-7 BaK-4 BK-7 Prismen / Prisms / Prismes /  BaK-4 BK-7 BK-7 BK-7   Prismen / Prisms / Prismes /     
Prismas / Prismi phasenkorrigierte Hochreflexionsprismen / Phase corrected high-reflection prisms / Prismes haute réflexion correction de phase / Prismas de alta reflexión con recubrimiento de corrección de fase / Prismi ad alta riflessione e correzione di fase  phasenkorrigierte Hochreflexionsprismen / Phase corrected high-reflection prisms / Prismes haute réflexion correction de phase / Prismas de alta reflexión con recubrimiento de corrección de fase / Prismi ad alta riflessione e correzione di fase phasenkorrigierte Hochreflexionsprismen / Phase corrected high-reflection prisms / Prismes haute réflexion correction de phase / Prismas de alta reflexión con recubrimiento de corrección de fase / Prismi ad alta riflessione e correzione di fase  phasenkorrigierte Hochreflexionsprismen / Phase corrected high-reflection prisms / Prismes haute réflexion correction de phase / Prismas de alta reflexión con recubrimiento de corrección de fase / Prismi ad alta riflessione e correzione di fase  phasenkorrigiert + naturebright-vergütet / Phase corrected + naturebright-coated / Avec correction de phase + traitement naturebright / con corrección de fase + tratemiento naturebright / con correzione di fase + trattamento naturebright Prismas / Prismi                       Prismas / Prismi           phasenkorrigiert / Phase corrected / Avec correction de phase / con corrección de fase / con correzione di fase         Prismas / Prismi                       Prismas / Prismi      
Vergütung / Coating / Traitement antireflets / Tratamiento antirreflejante / Tempratura Hochtransmissions-  Mehrschichtvergütung "naturebright" /  High transmission multi-coating "naturebright" / Traitement multicouches à haute transmission "naturebright" / tratamiento multicapa de alta transmisión "naturebright" / Trattamento multistrato ad alta trasmissione "naturebright" "flat" Mehrschicht-Vollvergütung / "Flat" full multi-coating / Traitement multicouches "flat" / Tratamiento multicapa "flat" / Trattamento antiriflesso multistrato "flat" Hochtransmissions-Mehrschichtvergütung "naturebright" / High transmission multi-coating "naturebright" / Traitement multicouches à haute transmission "naturebright" / tratamiento multicapa de alta transmisión "naturebright" / Trattamento multistrato ad alta trasmissione "naturebright" Hochtransmissions-Mehrschichtvergütung "naturebright" / High transmission multi-coating "naturebright" / Traitement multicouches à haute transmission "naturebright" / tratamiento multicapa de alta transmisión "naturebright" / Trattamento multistrato ad alta trasmissione "naturebright" Hochtransmissions-Mehrschichtvergütung, "Anti-raindrop"-Vergütung / High transmission multi-coating, "Anti-raindrop" coating / Traitement multicouches à haute transmission, Traitement "Anti-raindrop" / tratamiento multicapa de alta transmisión, tratamiento "Anti-raindrop" / Trattamento multistrato ad alta trasmissione, trattamento "Anti-raindrop" Vergütung / Coating / Traitement antireflets / Tratamiento antirreflejante / Tempratura Mehrschicht-Vollvergütung / Full multi-coating / Traitement multicouches / Tratamiento multicapa / Trattamento antiriflesso multistrato Mehrschicht-Vollvergütung / Full multi-coating / Traitement multicouches / Tratamiento multicapa / Trattamento antiriflesso multistrato Mehrschicht-Vollvergütung / Full multi-coating / Traitement multicouches / Tratamiento multicapa / Trattamento antiriflesso multistrato  Mehrschicht-Vollvergütung / Full multi-coating / Traitement multicouches / Tratamiento multicapa / Trattamento antiriflesso multistrato Mehrschicht-Vollvergütung / Full multi-coating / Traitement multicouches / Tratamiento multicapa / Trattamento antiriflesso multistrato  Vergütung / Coating / Traitement antireflets / Tratamiento antirreflejante / Tempratura Mehrschicht-Vollvergütung / Full multi-coating / Traitement multicouches / Tratamiento multicapa / Trattamento antiriflesso multistrato Combi-Vollvergütung / Full combi-coating / Traitement combiné / Tratamiento combinado / Trattamento antiriflesso combinato Mehrschicht-Vollvergütung / Full multi-coating / Traitement multicouches / Tratamiento multicapa / Trattamento antiriflesso multistrato Mehrschicht-Vollvergütung / Full multi-coating / Traitement multicouches / Tratamiento multicapa / Trattamento antiriflesso multistrato  Mehrschicht-Vollvergütung / Full multi-coating / Traitement multicouches / Tratamiento multicapa / Trattamento antiriflesso multistrato  Vergütung / Coating / Traitement antireflets / Tratamiento antirreflejante / Tempratura Mehrschicht-Vollvergütung / Full multi-coating / Traitement multicouches / Tratamiento multicapa / Trattamento antiriflesso multistrato  Magenta-Vollvergütung / Full magenta coating / Traitement magenta / Tratamiento magenta / Trattamento completo magenta   Magenta-Vollvergütung / Full magenta coating / Traitement magenta / Tratamiento magenta / Trattamento completo magenta   Magenta-Vollvergütung / Full magenta coating / Traitement magenta / Tratamiento magenta / Trattamento completo magenta   Magenta-Vollvergütung / Full magenta coating / Traitement magenta / Tratamiento magenta / Trattamento completo magenta   Vergütung / Coating / Traitement antireflets / Tratamiento antirreflejante / Tempratura Magenta-Vollvergütung / Full magenta coating / Traitement magenta / Tratamiento magenta / Trattamento completo magenta   Magenta-Vollvergütung / Full magenta coating / Traitement magenta / Tratamiento magenta / Trattamento completo magenta     
Zubehör (inkl.) / Accessories (incl.) / Accessoires (fournis) / Accesorios (incl.) / Accessori (inclusi) Komforttrageriemen, hochwertige Tasche, Holzkoffer / Comfortable carring strap, high quality case, wooden case / Courroie grand confort, sac de qualité, coffret de bois / Correa confortable, bolso de calidad superior, maletín de madera / Cinghia di trasporto comfort, custodia pregiata, valigetta in legno Komforttrageriemen, hochwertige Tasche, Koffer mit Umhängeriemen / Comfortable carring strap, high quality case, case with shoulder strap / Courroie grand confort, sac de qualité, coffret avec courroie de transport / Correa confortable, bolso de calidad superior, maletín en bandolera / Cinghia di trasporto comfort, custodia pregiata, valigetta con tracolla Komforttrageriemen, hochwertige Tasche  / Comfortable carring strap, high quality case / Courroie grand confort, sac de qualité / Correa confortable, bolso de calidad superior  / Cinghia di trasporto comfort, custodia pregiata Komforttrageriemen, hochwertige Tasche  / Comfortable carring strap, high quality case / Courroie grand confort, sac de qualité / Correa confortable, bolso de calidad superior  / Cinghia di trasporto comfort, custodia pregiata Gürteletui, Komforttrageriemen / Belt bag, comfortable carrying strap / Etui ceinture, courroie grand confort / Estuche de cintura, correa confortable / Astuccio da cintura, cinghia di trasporto comfort Zubehör (inkl.) / Accessories (incl.) / Accessoires (fournis) / Accesorios (incl.) / Accessori (inclusi) Gürteletui, Trageriemen / Belt bag, carrying strap / Etui ceinture, courroie de transport / Estuche de cintura, correa / Astuccio da cintura, cinghia di trasporto Gürteletui, Trageriemen / Belt bag, carrying strap / Etui ceinture, courroie de transport / Estuche de cintura, correa / Astuccio da cintura, cinghia di trasporto Gürteletui, Tragekordel / Belt bag, carrying cord / Etui ceinture, cordelette / Estuche de cintura, cordel / Astuccio da cintura, cordoncino Transporttasche, Tischstativ / Transport case, table top tripod / Sac de transport, trépied / Bolsa de transporte, trípode / Custodia di trasporto, stativo da tavolo Gürteletui, Trageriemen / Belt bag, carrying strap / Etui ceinture, courroie de transport / Estuche de cintura, correa / Astuccio da cintura, cinghia di trasporto Zubehör (inkl.) / Accessories (incl.) / Accessoires (fournis) / Accesorios (incl.) / Accessori (inclusi) Tasche, Trageriemen, einteilige Okular- und Objektivschutzkappen; 8x56 inkl. Stativschraubklemme / Case, carrying strap, one-piece protective caps for eyepieces and lenses; 8x56 incl. thread for tripod adapter / Sac, courroie de transport, capuchons de protection; p. oculaires et objectifs; 8x56 avec borne à vis trépied / Bolso, correa, tapas monopieza de los oculares y del objetivo; 8x56 con borne de rosca para trípode / Custodia, cinghia di trasporto, tappi di protezione per oculare e obiettivo; 8x56 incl. morsetto per fissaggio stativo   Gürteletui, Tragekordel / Belt bag, carrying cord / Etui ceinture, cordelette / Estuche de cintura, cordel / Astuccio da cintura, cordoncino  Etui, Trageriemen / Case, carrying strap / Etui, courroie de transport / Estuche, correa / Astuccio, cinghia di trasporto Gürteletui, Trageriemen / Belt bag, carrying strap / Etui ceinture, courroie de transport / Estuche de cintura, correa / Astuccio da cintura, cinghia di trasporto Koffer / case / coffret / maletín  / valigetta Zubehör (inkl.) / Accessories (incl.) / Accessoires (fournis) / Accesorios (incl.) / Accessori (inclusi) Tasche, Trageriemen, einteilige Okularschutzkappen, Stativschraubklemme / Case, carrying strap, one-piece protective caps for eyepieces, thread for tripod adapter / Sac, courroie de transport, capuchons de protection; p. oculaires, borne à vis trépied / Bolso, correa, tapas monopieza de los oculares objetivo, borne de rosca para trípode / Custodia, cinghia di trasporto, tappi di protezione per oculare, morsetto per fissaggio stativo   Gürteletui, Tragekordel / Belt bag, carrying cord / Etui ceinture, cordelette / Estuche de cintura, cordel / Astuccio da cintura, cordoncino Gürteletui, Trageriemen / Belt bag, carrying strap / Etui ceinture, courroie de transport / Estuche de cintura, correa / Astuccio da cintura, cinghia di trasporto Gürteletui, Handschlaufe / Wrist strap, belt bag / Livrées avec dragonne et étui de ceinture / Estuche de cintura, asa / Astuccio da cintura, cinghia a mano Gürteletui, Tragekordel / Belt bag, carrying cord / Etui ceinture, cordelette / Estuche de cintura, cordel / Astuccio da cintura, cordoncino Zubehör (inkl.) / Accessories (incl.) / Accessoires (fournis) / Accesorios (incl.) / Accessori (inclusi) Etui, Trageriemen / Case, carrying strap / Etui, courroie de transport / Estuche, correa / Astuccio, cinghia di trasporto Gürteletui / Belt bag / Etui ceinture / Estuche de cintura / Astuccio da cintura
Garantie / Warranty / Garantie / Garantía / Garanzia 10 Jahre / years / ans / años / anni 10 Jahre / years / ans / años / anni 10 Jahre / years / ans / años / anni 10 Jahre / years / ans / años / anni 10 Jahre / years / ans / años / anni Garantie / Warranty / Garantie / Garantía / Garanzia 10 Jahre / years / ans / años / anni 10 Jahre / years / ans / años / anni 10 Jahre / years / ans / años / anni 10 Jahre / years / ans / años / anni 5 Jahre / years / ans / años / anni Garantie / Warranty / Garantie / Garantía / Garanzia 5 Jahre / years / ans / años / anni 5 Jahre / years / ans / años / anni 5 Jahre / years / ans / años / anni 5 Jahre / years / ans / años / anni 10 Jahre / years / ans / años / anni Garantie / Warranty / Garantie / Garantía / Garanzia 5 Jahre / years / ans / años / anni 5 Jahre / years / ans / años / anni       5 Jahre / years / ans / años / anni Garantie / Warranty / Garantie / Garantía / Garanzia 5 Jahre / years / ans / años / anni 5 Jahre / years / ans / años / anni
*
B = Brillenträgerokulare / Eyepieces for spectacle wearers / oculaires pour porteurs de lunettes / Okulares para usuarios de gafas / Oculari per portatori di occhiali
Ww = Weitwinkeloptik / Wide-angle optics / grand angle / Gran angular / Grandangolare